Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

верша (рыболовная снасть из прутьев)

  • 1 пош

    I
    1. мех. (приспособление для нагнетания воздуха)

    Апшат пош кузнечный мех;

    гармонь пош мехи гармони;

    пошым пошаш раздувать (огонь) мехом;

    пошым шупшылаш растянуть меха.

    Васлий кӱртньӧ оражым адакат возакыш шурал шындыш, пошым пошаш тӱҥале; Н. Лекайн. Васлий ещё раз сунул в очаг железку, стал качать мех.

    Тӱрлыман у капкам почеш каче – шаралт кайыш йӱкан гармонь пош. Й. Осмин. Юноша открывает новые узорчатые ворота, и вот растянулись мехи голосистой гармони.

    2. пчел. дымарь (приспособление для окуривания пчёл)

    Пӧрт гыч еҥ лекте. Пошым тӱргыктен, мӱкш ончаш пиже. «Ончыко» Из дома вышел человек. Окуривая дымарем, он начал осматривать пчёл.

    II
    Г.

    Сравни с:

    мурда

    Марийско-русский словарь > пош

  • 2 пош

    I
    1. мех. (приспособление для нагнетания воздуха). Апшат пош кузнечный мех; гармонь пош мехи гармони; пошым пошаш раздувать (огонь) мехом; пошым шупшылаш растянуть меха.
    □ Васлий кӱртньӧ оражым адакат возакыш шурал шындыш, пошым пошаш тӱҥале; Н. Лекайн. Васлий ещё раз сунул в очаг железку, стал качать мех. Тӱрлыман у капкам почеш каче – Шаралт кайыш йӱкан гармонь пош. Й. Осмин. Юноша открывает новые узорчатые ворота, и вот растянулись мехи голосистой гармони.
    2. пчел. дымарь (приспособление для окуривания пчёл). Пӧрт гыч еҥлекте. Пошым тӱргыктен, мӱкш ончаш пиже. «Ончыко». Из дома вышел человек. Окуривая дымарем, он начал осматривать пчёл.
    II Г. верша (рыболовная снасть из прутьев). Ср. мурда.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пош

  • 3 кырлан

    верша, морда; рыболовная снасть, сплетённая из ниток или ивовых прутьев, в виде низкой круглой корзины с воронкообразным входом, но в отличие от верши (морды) имеет створы. Пуш гычак вапш дене колым кученыт. Кол кучаш тыгак мордам, кырланым шынденыт. Рыбу ловили с лодки сетью. А также ставили морды, кырланы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кырлан

  • 4 кырлан

    кырлан
    верша, морда; рыболовная снасть, сплетённая из ниток или ивовых прутьев, в виде низкой круглой корзины с воронкообразным входом, но в отличие от верши (морды) имеет створы

    Пуш гычак вапш дене колым кученыт. Кол кучаш тыгак мордам, кырланым шынденыт. Рыбу ловили с лодки сетью. А также ставили морды, кырланы.

    Марийско-русский словарь > кырлан

См. также в других словарях:

  • Верша (рыболовная снасть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верша. Верша Верша  вид рыболовной снасти из ивовых прутьев. Имеет вид каркасной конструкции, сходящийся на конус, чтобы рыба, заплыв, не могла развернуться. Может быть использована для …   Википедия

  • верша — рыболовная снасть из прутьев в виде бутыли или воронки …   Словарь литературных типов

  • верша — рыболовная снасть, сплетенная из прутьев , укр. верша болг. връша, сербохорв. вр̑ша, вр̑шва, словен. vrša, vȓš м. чеш. vrše, польск. wiersza, в. луж., н. луж. wjerša, wjerš ж. Ввиду конической формы снасти, по видимому, производное от праслав.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Верша — ж. местн. Рыболовная снасть, обычно сплетенная из ивовых прутьев, в виде узкой круглой корзины с воронкообразным отверстием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вентерь — (мерёжа) Вентерь (от литовского vénteris  верша из …   Википедия

  • Морда (рыболовство) — …   Википедия

  • Морда — I ж. 1. Передняя часть головы животного. 2. разг. сниж. Лицо человека. II ж. местн. Рыболовная снасть в виде узкой круглой корзины с воронкообразным отверстием, обычно сплетенная из ивовых прутьев; верша. III м. и ж. 1. разг. сниж. Человек с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Морда — I ж. 1. Передняя часть головы животного. 2. разг. сниж. Лицо человека. II ж. местн. Рыболовная снасть в виде узкой круглой корзины с воронкообразным отверстием, обычно сплетенная из ивовых прутьев; верша. III м. и ж. 1. разг. сниж. Человек с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Морда — I ж. 1. Передняя часть головы животного. 2. разг. сниж. Лицо человека. II ж. местн. Рыболовная снасть в виде узкой круглой корзины с воронкообразным отверстием, обычно сплетенная из ивовых прутьев; верша. III м. и ж. 1. разг. сниж. Человек с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»